Lo primero es aclarar la cuestión: ¿Por favor o Porfavor? Lo correcto es Por favor. Separado. Cualquier otra variante de escritura es un error.
En cuanto al uso, según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua el término se usa para:
- Expresar cortesía: Pedir algo de forma educada o amable.
-
- ¿Me pasas la salsa, por favor?
- ¿Puedes repetir la última línea, por favor?
Es evidente que incluso una orden en modo imperativo se suaviza de forma notable solo con añadirle “Por favor”.
-
- Cierra la puerta — grosero.
- Cierra la puerta, por favor — más amable.
Sin embargo, estudios recientes han demostrado que, en el habla coloquial, este uso del término es el menos usado. Ya sea, porque existen otras estructuras para expresar cortesía, o porque en el ámbito familiar los hablantes no tienen la necesidad de agregar amabilidad a una solicitud, lo cierto es que, por raro que parezca este es el uso que menos empleamos. Al menos en el lenguaje cotidiano
2. Cómo interjección para expresar protesta:
-
- ¡Eso es un penalti clarísimo, por favor!
- Por favor, esta habitación es un desastre
Pero hay otros usos que el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, no recoge y que están muy extendidos en la sociedad.
- Para expresar rechazo:
-
- Sácate eso de la boca, ¡Qué asco, por favor!
- Ese hombre es un grosero, por favor.
Para expresar empatía con el interlocutor sobre todo si la conversación gira en torno a una tercera persona.
-
- -Ese hombre es un grosero.
- -¡Ay, sí por favor, que pesado!
-
- -Ese de allí es mi hijo, Hector
- -¡Ay, por favor, que niño tan lindo!
Antes de terminar debo dejar claro que todos estos usos se dan solamente en el lenguaje hablado más coloquial. Jamás los verás en un texto escrito o en una conversación más formal.
¿Lo sabías? ¿Cuáles usas tú?